FRANKFURTER BUCHMESSE DIE REGIONALE REGIERUNG APULIENS LÄSST KULTUR ZU EINER BRÜCKE ZWISCHEN REGIONEN WERDEN.

VERANSTALTUNG PARALLEL ZUR MESSE AM 10. OKTOBER UM 11.00 UHR IM INSTITUT FÜR ITALO-DEUTSCHE STUDIEN DER ITALO-DEUTSCHEN VEREINIGUNG IN FRANKFURT 

Kultur und Lesen als Werkzeuge des Dialogs, die in der Lage sind, Brücken zwischen Regionen, Gemeinschaften und unterschiedlichen Identitäten zu bauen. Das ist das Herzstück des Engagements der Regionalregierung von Apulien und der Bibliothek Teca del Mediterraneo, die anlässlich der Frankfurter Buchmesse eine Veranstaltung zu Literatur, Erinnerung und der Beziehung zwischen Italien und Deutschland anbietet. 

In einem Land voller Geschichte, Traditionen und Talente wie Apulien bedeutet die Förderung von Kultur vor allem, die eigene Identität zu würdigen und gleichzeitig fähig zu machen, mit der Welt zu kommunizieren. 

Deshalb werden am 10. Oktober um 11.00 Uhr das Institut für Italo-Deutsche Studien und die Italo-Deutsche Vereinigung in Frankfurt in ihrer Niederlassung in der Arndtstraße 12 Gastgeber sein. Präsentiert wird "Malbianco", der neueste Roman von Mario Desiati, bereits Gewinner des Premio Strega mit seinem Buch "Spatriati". Das Treffen wird dem Roman und den Themen, die seine Geschichte durchziehen, gewidmet sein, mit besonderem Augenmerk auf den Verbindungen zwischen Italien und Deutschland sowie auf der Darstellung Apuliens, ein zentrales Gebiet in Desiatis Werk. Die Initiative wird von der Präsidentschaft der Regionalregierung von Apulien in Zusammenarbeit mit Puglia Culture und der Journalistin Carmen Mancarella, Chefredakteurin des Magazins Spiagge, die die Veranstaltung moderieren wird, gefördert. Nach den Begrüßungsworten der Direktorin des Instituts und des Vereins, Caroline Lüderssen, werden Toni Matarrelli, Präsident des Regionalrats von Apulien, Mario Zaccagnino, neuer Direktor des Italienischen Kulturinstituts in Köln, der auch für die kulturelle Tätigkeit der Region Frankfurt verantwortlich zeichnet, und der Autor Mario Desiati sprechen.

Mit dem Autor werden Mimma Gattulli, Generalsekretärin des Regionalrats von Apulien, und der deutsche Journalist Hans Herbert Holzamer im Gespräch sein.

„Wir wollten auf der Frankfurter Buchmesse mit einer Veranstaltung zu Mario Desiatis ‚Malbianco‘ präsent sein“, betont Toni Matarrelli, Präsident von Apulien. „Es ist ein Buch, das von Apulien mit seinen Landschaften, der Erinnerung und dem kulturellen Erbe erzählt, von der bäuerlichen Zivilisation bis zu den Volksbräuchen, und mit den Themen und Sorgen der Gegenwart verwebt.“

Malbianco ist eine Geschichte von Erinnerung, Wurzeln und persönlicher Suche. Der Protagonist kehrt nach Apulien zurück, in das Land, von dem er sich entfernt hat, und bringt ein Unwohlsein mit, das er nicht ganz verstehen kann. Die Rückkehr wird so zu einer Reise auf der Suche nach seiner Familie und den Geschichten, die ihre Vergangenheit geprägt haben.

Die persönliche Geschichte verwebt sich mit einer größeren Geschichte: der des Krieges, der Beziehungen zwischen Italien und Deutschland, der Umzüge und der Wunden, welche Geschichte im Leben gewöhnlicher Menschen hinterlässt.

Das von Desiati erzählte Apulien ist nicht nur ein geografischer Ort, sondern ein Gebiet voller Landschaften, Traditionen, Erinnerung und Identität. Es ist auch der Ort, an den man zurückkehrt, um die eigenen Wurzeln zu hinterfragen und zu verstehen, wie sehr die Vergangenheit weiterhin die Gegenwart beeinflusst.

EIN VERANSTALTUNG IN DEUTSCHER UND ITALIENISCHER SPRACHE

Das Treffen findet in italienischer und deutscher Sprache statt und ist für Journalisten und die Öffentlichkeit geöffnet -  bis zur Erschöpfung der verfügbaren Plätz, für maximal fünfzig Teilnehmer. Am Ende ist ein geselliges Beisammensein mit einer Auswahl an apulischen Wein- und Lebensmittelprodukten vorgesehen.

Informationen und Reservierungen: 
Frankfurter stiftung fur Deutsch italienische studien Frankfurter Stiftung für deutsch-italienische Studien – Italienstiftung Arndtstraße
Deutsch-Italienische Vereinigung
Arndtstraße 12
60325 Frankfurt am Main
www.italienstiftung.eu
T 069746752