Bit 2019, Melendugno ist die Gemeinde mit der höchsten Wachstumsrate an ausländischen Touristen in ganz Apulien: + 41 Prozent!

  • 1wtorredellorso.jpg
  • 7wmelendugno-castello.jpg
  • wbit2019-conf-agelicapetrachi1.jpg
  • wbit2019-conf.pubblicoOK.jpg
  • wmelendugno-festamad_di_roca.jpg
  • wroca-APULIA-grottadellapoesia.jpg
  • wtorresantandrea-faraglioni.jpg
  • wtorresantandrea-faraglioniITALIA.jpg

Nach den veröffentlichten Daten von Pugliapromozione hat die Gemeinde von Melendugno die höchste Zunahme an ausländischen Touristen in ganz Apulien registriert: +41 Prozent. Das hat die Gemeinderätin, die für den Tourismus zuständig ist, Angelica Petrachi, erklärt und sie hat während der mittlerweile traditionellen Pressekonferenz, von Carmen Mancarella, der Chefredakteurin der Zeitschrift Spiagge (www.mediterraneantourism.it) organisiert, den zahlreich anwesenden Journalisten die Schönheiten der Küste von Melendugno und die Neuigkeiten der Saison 2019 erläutert.

„Diese Daten sind sehr beruhigend“, kommentiert die Gemeinderätin, „und es ermutigt uns, immer mehr und noch Besseres zu tun. Wir betrachten es auch als das Ergebnis langjähriger Tourismusförderung, initiiert von der Gemeindeverwaltung unter der Leitung des Bürgermeisters Marco Potì. Es ist die erste Verwaltung, die in die Promotion einer wichtigen internationalen Messe wie die ITB von Berlin mit der Journalistin Carmen Mancarellainvestiert hat“.

Dann begleitet die Gemeinderätin die anwesenden Journalisten, das Gebiet von Melendugno zu erkunden:

Die Gemeinde von Melendugno rühmt sich, seine Strände zu den schönsten Stränden Italiens zählen zu können, die besonders für das transparente Wasser, dessen Farbskala von Blau bis Smaragdgrün reicht, beliebt sind. Es sind fünf Ortschaften, die sich über 15 km der Künste entlang aneinander reihen, die von weißem und sehr feinem Sand gekennzeichnet ist. Sie blicken auf das Adriatische Meer und befinden sich gerade mal 20 km im Süden von Lecce und im Norden von Otranto.

Jede Ortschaft hat etwas, in das sie sich verlieben werden:

Torre Specchia Ruggeri ist durch seine unberührten Buchten, die von der Mediterranen Macchie mit ihren vielen Farben und Düften umgeben sind, charakterisiert. San Foca ist mittlerweile für die Terrasse „alle ans Meer“ berühmt, vom Verband 2he in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung erstellt. Es ist der erste Badestrand in Italien, der für die Bedürfnissen von ALS-Erkrankten und Personen mit Behinderung ausgerüstet ist. Ein ehrgeiziges Projekt, das großartige Ergebnisse gebracht hat und in wenigen Jahren hatten wir schon sehr viele Besucher. Menschen mit körperlichen und motorischen Behinderungen wurde es ermöglicht, in das transparente Wasser von Melendugno einzutauchen und ein Bad zu nehmen.

Wir sind stolz auf dieses hervorragende Ergebnis und deshalb planen wir einen zweiten Strand, der für Menschen mit Behinderung ausgestattet ist, in Torre dell’Orso am freien Strand „dell’orsetta“. All dies dank der Hilfe der Region Apulien.

San Foca hat zudem einen touristischen Hafen und eine Fischerviertel.

Roca ist für die Grotte der Poesie sehr berühmt geworden, von Lesern und Journalisten des National Geographic zu den 10 schönsten natürlichen Schwimmbecken der Welt gekoren worden. Die Grotte ist darum berühmt, weil sie sich mitten in einer antiken, archäologischen Ausgrabungsstätte befindet, die einst einen regen Austausch mit Griechenland hatte. Sie wird als das Troja des Westens bezeichnet.

Es muss nicht extra betont werden, dass diese archäologische Ausgrabungsstätte ein Juwel für den Kulturtourismus ist. Darum werden ab 2019 zusätzlich zu den Führungen, die in der Sommersaison vom Verband Vivarch in Zusammenarbeit mit der Universität Salento veranstaltet werden, auch Besuche von Schulen während des ganzen Jahres organisiert, mit der Möglichkeit in 3D die berühmte Belagerung von Roca aus der mittleren Bronzezeit wieder erleben zu können, ebenso wie enorme Tempelhütten oder das monumentale Tor der antiken Stadt bestaunen zu können.

Schließlich kommen wir nach Torre dell’Orso, einer Bucht mit grüner Krone, bekannt für sein bezauberndes Gebiet mit seinen hohen Dünen und gerade deshalb ist sie von gemeinschaftlichem Interesse. Berühmt sind die Klippen mit dem Namen „Due Sorelle“ (Zwei Schwestern), die an eine Legende gebunden sind.

Sie haben sogar die Titelseite einer berühmten Zeitschrift wie Geo Season erobert, die in Deutschland verbreitet ist, die Klippen von Sant’Andrea!Sie wurden zum Symbol aller Schönheiten Apuliens.

Melendugno ist außerdem von der Zeitung Sole 24ore unter den grünsten Gemeinden Italiens klassifiziert worden. Unser Meer hat ausgezeichnete Badegewässer, weil das Abwasser mit einer Pflanzenkläranlage, also mit Hilfe von Pflanzen, gereinigt wird!

Es ist also kein Zufall, dass an allen Küsten die Blaue Flagge von Fee, der Flagge mit den 5 Segeln von Legambiente, einem Gütezeichen, weht. Es ist eine wichtige Anerkennung, die von der nationalen Kinderärztekammergezollt wird: Kindergerechte Strände, nicht nur weil wir Flachwasserbereiche haben, sondern auch weil die Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Badeorten den Plan für eine „Kollektive Rettung“ organisiert hat, der eine ständige Überwachung, von morgens bis nachmittags gewährleistet, die von Badenden, sowohl Jungen als auch Erwachsenen durchgeführt wird.

Sympathische elektrische, also umweltfreundliche Minibusse, werden euch jede halbe Stunde mit allen Ortschaften verbinden, damit jeden Tag der Strand gewechselt werden kann, dank des Services von MareinBus. Informationen finden sie bei allen aktiven lat von Juni bis September in den Ortschaften oder auf der App Melendugnotoyou, die unseren Besuchern alle nützlichen Informationen direkt auf dem eigenen Smartphone anbietet. Alle Touristen können gratis diese Dienste in Anspruch nehmen dank der Kurtaxe.

Die Busse fahren auch ins Landesinnere dank des Services von TerraMareinBus, der es euch ermöglichen wird, Melendugno und Borgagne zu besuchen, gerade mal 6 km von den Stränden entfernt.

Melendugno mit seiner Burg D’Amely, der barocken Hauptkirche und der Abtei von San Niceta und Borgagne als authentisches Dorf Italiens anerkannt wegen seines wunderschöner Hauptplatzes, seiner Hauptkirche, seiner Burg Petraroli und seines Systems „casa a corte“. Ein gemeinsamer, von der Straße zugänglicher Bereich bzw. Hof verbindet ein oder mehrer Wohnhäuser, was typisch für den Salento ist.

Unumgängliche ist schließlich die Tour für Naschkatzen! Abgesehen davon, dass Melendugno die Stadt des Öls ist, mit seinen 4 Prozent der regionalen nativen Olivenölproduktion extra, hat die Stadt auch die Anerkennung „Stadt des Honigs“ erhalten. Viele junge Menschen züchten Bienen, um die Imkerei wieder aufleben zu lassen. Der Name Melendugno stammt aus dem Lateinischen Melde duco, was soviel bedeutet wie „ich bringe Honig“.

Daher können Besuche bei Ölmühlen und lokalen Honigbetrieben in Melendugno organisiert werden (prodotto de.co.)

Diese Tour wird besonders im Frühjahr bereichert, wenn in diesem Gebiet die traditionellen Feste stattfinden, die durch religiöse Prozessionen sowohl zu Land also auch auf dem Meer charakterisiert sind. Während der Sommersaison gibt es typische Volksfeste, die unsere Wein- und Esskultur aufwerten und unser wunderbares BLUFESTIVAL, das 40 kulturelle und musikalische Veranstaltungen für jedes Alter anbietet: von Kinderveranstaltungen auf dem Hauptplatz bis zur NOTTE (NACHT) des Meeres, einem Abend, an dem bis zu 30000 Personen von musikalischen Noten wichtiger Künstler nationalen und lokalen Ranges mitgerissen werden.

Wie ich anfangs bereits gesagt habe, ist die Reise in unser Gebiet eine authentische Reise, weil unsere Gäste zusätzlich zum kristallklaren Meer und den weißen Stränden zahlreiche, schöne Traditionen, die mit unvergesslichen Gefühlen verbunden sind, nach Hause mitnehmen werden.

Darum……Wir erwarten euch in Melendugno für unvergessliche Ferien!

Und wo kann man übernachten?

Hier sind einige nützliche Adressen angeführt

Alba Azzurra – CDSHotels
Torre dell’Orso
www.cdshotels.it

Grimaldi Vacanze – Torre dell’Orso – Torre Saracena
www.grimaldivacanze.it

Hotel Thalas Club – Torre dell’Orso
www.hotelthalas.it

B&B Salento Ada’s House – Melendugno
www.salentoadashouse.it

Casa Vacanze Petrachi
www.casavacanzepetrachi.it

B&B Tenuta Calitre – Melendugno
www.tenutacalitre.com

Und wo kann man essen?
Untertags, um nicht einen einzigen Sonnenstrahl und einen Tropfen des Meeres zu verpassen, empfehlen wir direkt an den Badestränden zwischen Torre dell’Orso und San Foca Mittag zu essen. Ausgezeichnete Restaurants gibt es in Torre dell’Orso  www.lidolasorgente.it und in San Foca www.limarangi.it


https://www.youtube.com/watch?v=C8f3codxdBk

Bit 2019, Melendugno ist die Gemeinde mit der höchsten Wachstumsrate an ausländischen Touristen in ganz Apulien: + 41 Prozent!

  • 1wtorredellorso.jpg
  • 7wmelendugno-castello.jpg
  • wbit2019-conf-agelicapetrachi1.jpg
  • wbit2019-conf.pubblicoOK.jpg
  • wmelendugno-festamad_di_roca.jpg
  • wroca-APULIA-grottadellapoesia.jpg
  • wtorresantandrea-faraglioni.jpg
  • wtorresantandrea-faraglioniITALIA.jpg

Nach den veröffentlichten Daten von Pugliapromozione hat die Gemeinde von Melendugno die höchste Zunahme an ausländischen Touristen in ganz Apulien registriert: +41 Prozent. Das hat die Gemeinderätin, die für den Tourismus zuständig ist, Angelica Petrachi, erklärt und sie hat während der mittlerweile traditionellen Pressekonferenz, von Carmen Mancarella, der Chefredakteurin der Zeitschrift Spiagge (www.mediterraneantourism.it) organisiert, den zahlreich anwesenden Journalisten die Schönheiten der Küste von Melendugno und die Neuigkeiten der Saison 2019 erläutert.

„Diese Daten sind sehr beruhigend“, kommentiert die Gemeinderätin, „und es ermutigt uns, immer mehr und noch Besseres zu tun. Wir betrachten es auch als das Ergebnis langjähriger Tourismusförderung, initiiert von der Gemeindeverwaltung unter der Leitung des Bürgermeisters Marco Potì. Es ist die erste Verwaltung, die in die Promotion einer wichtigen internationalen Messe wie die ITB von Berlin mit der Journalistin Carmen Mancarellainvestiert hat“.

Dann begleitet die Gemeinderätin die anwesenden Journalisten, das Gebiet von Melendugno zu erkunden:

Die Gemeinde von Melendugno rühmt sich, seine Strände zu den schönsten Stränden Italiens zählen zu können, die besonders für das transparente Wasser, dessen Farbskala von Blau bis Smaragdgrün reicht, beliebt sind. Es sind fünf Ortschaften, die sich über 15 km der Künste entlang aneinander reihen, die von weißem und sehr feinem Sand gekennzeichnet ist. Sie blicken auf das Adriatische Meer und befinden sich gerade mal 20 km im Süden von Lecce und im Norden von Otranto.

Jede Ortschaft hat etwas, in das sie sich verlieben werden:

Torre Specchia Ruggeri ist durch seine unberührten Buchten, die von der Mediterranen Macchie mit ihren vielen Farben und Düften umgeben sind, charakterisiert. San Foca ist mittlerweile für die Terrasse „alle ans Meer“ berühmt, vom Verband 2he in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung erstellt. Es ist der erste Badestrand in Italien, der für die Bedürfnissen von ALS-Erkrankten und Personen mit Behinderung ausgerüstet ist. Ein ehrgeiziges Projekt, das großartige Ergebnisse gebracht hat und in wenigen Jahren hatten wir schon sehr viele Besucher. Menschen mit körperlichen und motorischen Behinderungen wurde es ermöglicht, in das transparente Wasser von Melendugno einzutauchen und ein Bad zu nehmen.

Wir sind stolz auf dieses hervorragende Ergebnis und deshalb planen wir einen zweiten Strand, der für Menschen mit Behinderung ausgestattet ist, in Torre dell’Orso am freien Strand „dell’orsetta“. All dies dank der Hilfe der Region Apulien.

San Foca hat zudem einen touristischen Hafen und eine Fischerviertel.

Roca ist für die Grotte der Poesie sehr berühmt geworden, von Lesern und Journalisten des National Geographic zu den 10 schönsten natürlichen Schwimmbecken der Welt gekoren worden. Die Grotte ist darum berühmt, weil sie sich mitten in einer antiken, archäologischen Ausgrabungsstätte befindet, die einst einen regen Austausch mit Griechenland hatte. Sie wird als das Troja des Westens bezeichnet.

Es muss nicht extra betont werden, dass diese archäologische Ausgrabungsstätte ein Juwel für den Kulturtourismus ist. Darum werden ab 2019 zusätzlich zu den Führungen, die in der Sommersaison vom Verband Vivarch in Zusammenarbeit mit der Universität Salento veranstaltet werden, auch Besuche von Schulen während des ganzen Jahres organisiert, mit der Möglichkeit in 3D die berühmte Belagerung von Roca aus der mittleren Bronzezeit wieder erleben zu können, ebenso wie enorme Tempelhütten oder das monumentale Tor der antiken Stadt bestaunen zu können.

Schließlich kommen wir nach Torre dell’Orso, einer Bucht mit grüner Krone, bekannt für sein bezauberndes Gebiet mit seinen hohen Dünen und gerade deshalb ist sie von gemeinschaftlichem Interesse. Berühmt sind die Klippen mit dem Namen „Due Sorelle“ (Zwei Schwestern), die an eine Legende gebunden sind.

Sie haben sogar die Titelseite einer berühmten Zeitschrift wie Geo Season erobert, die in Deutschland verbreitet ist, die Klippen von Sant’Andrea!Sie wurden zum Symbol aller Schönheiten Apuliens.

Melendugno ist außerdem von der Zeitung Sole 24ore unter den grünsten Gemeinden Italiens klassifiziert worden. Unser Meer hat ausgezeichnete Badegewässer, weil das Abwasser mit einer Pflanzenkläranlage, also mit Hilfe von Pflanzen, gereinigt wird!

Es ist also kein Zufall, dass an allen Küsten die Blaue Flagge von Fee, der Flagge mit den 5 Segeln von Legambiente, einem Gütezeichen, weht. Es ist eine wichtige Anerkennung, die von der nationalen Kinderärztekammergezollt wird: Kindergerechte Strände, nicht nur weil wir Flachwasserbereiche haben, sondern auch weil die Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Badeorten den Plan für eine „Kollektive Rettung“ organisiert hat, der eine ständige Überwachung, von morgens bis nachmittags gewährleistet, die von Badenden, sowohl Jungen als auch Erwachsenen durchgeführt wird.

Sympathische elektrische, also umweltfreundliche Minibusse, werden euch jede halbe Stunde mit allen Ortschaften verbinden, damit jeden Tag der Strand gewechselt werden kann, dank des Services von MareinBus. Informationen finden sie bei allen aktiven lat von Juni bis September in den Ortschaften oder auf der App Melendugnotoyou, die unseren Besuchern alle nützlichen Informationen direkt auf dem eigenen Smartphone anbietet. Alle Touristen können gratis diese Dienste in Anspruch nehmen dank der Kurtaxe.

Die Busse fahren auch ins Landesinnere dank des Services von TerraMareinBus, der es euch ermöglichen wird, Melendugno und Borgagne zu besuchen, gerade mal 6 km von den Stränden entfernt.

Melendugno mit seiner Burg D’Amely, der barocken Hauptkirche und der Abtei von San Niceta und Borgagne als authentisches Dorf Italiens anerkannt wegen seines wunderschöner Hauptplatzes, seiner Hauptkirche, seiner Burg Petraroli und seines Systems „casa a corte“. Ein gemeinsamer, von der Straße zugänglicher Bereich bzw. Hof verbindet ein oder mehrer Wohnhäuser, was typisch für den Salento ist.

Unumgängliche ist schließlich die Tour für Naschkatzen! Abgesehen davon, dass Melendugno die Stadt des Öls ist, mit seinen 4 Prozent der regionalen nativen Olivenölproduktion extra, hat die Stadt auch die Anerkennung „Stadt des Honigs“ erhalten. Viele junge Menschen züchten Bienen, um die Imkerei wieder aufleben zu lassen. Der Name Melendugno stammt aus dem Lateinischen Melde duco, was soviel bedeutet wie „ich bringe Honig“.

Daher können Besuche bei Ölmühlen und lokalen Honigbetrieben in Melendugno organisiert werden (prodotto de.co.)

Diese Tour wird besonders im Frühjahr bereichert, wenn in diesem Gebiet die traditionellen Feste stattfinden, die durch religiöse Prozessionen sowohl zu Land also auch auf dem Meer charakterisiert sind. Während der Sommersaison gibt es typische Volksfeste, die unsere Wein- und Esskultur aufwerten und unser wunderbares BLUFESTIVAL, das 40 kulturelle und musikalische Veranstaltungen für jedes Alter anbietet: von Kinderveranstaltungen auf dem Hauptplatz bis zur NOTTE (NACHT) des Meeres, einem Abend, an dem bis zu 30000 Personen von musikalischen Noten wichtiger Künstler nationalen und lokalen Ranges mitgerissen werden.

Wie ich anfangs bereits gesagt habe, ist die Reise in unser Gebiet eine authentische Reise, weil unsere Gäste zusätzlich zum kristallklaren Meer und den weißen Stränden zahlreiche, schöne Traditionen, die mit unvergesslichen Gefühlen verbunden sind, nach Hause mitnehmen werden.

Darum……Wir erwarten euch in Melendugno für unvergessliche Ferien!

Und wo kann man übernachten?

Hier sind einige nützliche Adressen angeführt

Alba Azzurra – CDSHotels
Torre dell’Orso
www.cdshotels.it

Grimaldi Vacanze – Torre dell’Orso – Torre Saracena
www.grimaldivacanze.it

Hotel Thalas Club – Torre dell’Orso
www.hotelthalas.it

B&B Salento Ada’s House – Melendugno
www.salentoadashouse.it

Casa Vacanze Petrachi
www.casavacanzepetrachi.it

B&B Tenuta Calitre – Melendugno
www.tenutacalitre.com

Und wo kann man essen?
Untertags, um nicht einen einzigen Sonnenstrahl und einen Tropfen des Meeres zu verpassen, empfehlen wir direkt an den Badestränden zwischen Torre dell’Orso und San Foca Mittag zu essen. Ausgezeichnete Restaurants gibt es in Torre dell’Orso  www.lidolasorgente.it und in San Foca www.limarangi.it


https://www.youtube.com/watch?v=C8f3codxdBk