Tenuta Le menze


  • Foto 1 / 12
    1wlemenze granoUmgeben von Weizenfelder, wo es eine feine Auswahl angebaut wird: die der Senator Cappelli und Orangenbäumen

    Tra campi di grano dove si coltiva una varietà pregiata: quella del senatore Cappelli e aranceti





  • Foto 2 / 12
    2wlemenze prospettoHier Tenuta Le Menze, ein altes Landhaus des neunzehnten Jahrhunderts
    Ecco Tenuta Le Menze, un’antica residenza di campagna dell’800






  • Foto 3 / 12
    3lemenze giardinoarancetoIn einem Luxus-Residenz verwandelt

    Trasformata in dimora di charme




  • Foto 4 / 12
    3wlemenze menzavert Der Name leitet sich von Le Menze, einen von Frauen verwendeten Kupferbehälter, um Wasser aus dem Brunnen zu schopfen, als es noch kein laufendes Wasser im Haus gab.

    Il nome deriva da LE MENZE, un contenitore di rame utilizzato dalle donne per attingere l’acqua alle fontane pubbliche quando ancora non c’era l’acqua corrente in tutte le case





  • Foto 5 / 12
    4wlemenze menzavert2Die Phantasie und Kreativität der Architektin Paola Gigante, Besitzerin zusammen mit ihrer Schwester Tonia dieses Anwesens, hat Werkzeuge der ländlichen Kultur in Design-Objekte umgewandelt.

    La fantasia e l’estro dell’architetto Paola Gigante, proprietaria con la sorella Tonia della Tenuta, ha trasformato attrezzi della civiltà contadina in elementi di design



  • Foto 6 / 12
    6wtenutalemenze soffittoEs wurde eine Leiter zum Beschneiden von Olivenbäumen in Kronleuchter verwandelt, während die „talaretti“, Holzrahmen, zum Trocknen von Tabakblätter, einst ein typisches Produkt des Salento,  hängen von den Decken.

    Una scala che serviva per la potatura degli ulivi trasformata in lampadario, mentre dai soffitti pendono i talaretti, telai di legno che servivano per far essiccare le foglie del tabacco, molto prodotto una volta nel Salento





  • Foto 7 / 12
    7wlemenze cameraAlle Möbel sind modern

    Tutti gli arredamenti sono moderni




  • Foto 8 / 12
    8wlemenze bagnoDie Badezimmer sind im Landhausstil eingerichtet

    I bagni sono arredati in stile country





  • Foto 9 / 12
    10wlemenze piscina Der Pool mit Strand-Effekt liegt unter den Orangenbäumen.
    Es fehlt nichts für einen entspannenden Aufenthalt.

    La piscina effetto spiaggia sorgerà tra gli aranceti
    Non manca proprio nulla per un soggiorno a tutto relax






  • Foto 10 / 12
    11awlemenze .orecchiette Und am Nachmittag oder am Abend finden in Ristorante Pastificio in via Roma Workshops statt, um zu lernen, wie man Pasta macht.

    E il pomeriggio o la sera ecco i laboratori per imparare a fare la pasta nel Ristorante Pastificio in via Roma




  • Foto 11 / 12
    11wlemenze ristoranteSAGNE Auch das Restaurant erinnert an die alte Kultur des Salento

    Anche il ristorante ricorda l’antica civiltà salentina




  • Foto 12 / 12